Berechnungsgrundlage ist in der Übersetzungsbranche die sogenannte NORMZEILE. Eine solche hat 55 Zeichen (inkl. Leerzeichen). Zum Glück müssen weder Sie noch wir die Zeichen zählen - das erledigt der Computer flotter! (z.B. unter WORD: Extras (Wörter zählen)

Preiskriterien sind ferner: Umfang der Übersetzung, Schwierigkeitsgrad, Dringlichkeit und Layout- Aufwand.

Preisspannen (netto) zur Orientierung:

• allgemein-sprachliche Texte: ab 0,75 Euro / Normzeile
• Fachtexte: 0,80 - 1,30 Euro / Normzeile
• Quersprachen
  (z.B. Englisch -> Russisch) 1,25 - 1,50 Euro / Normzeile
• Eilzuschlag: 0,25 Euro / Normzeile
• Korrekturlesen: Stundenhonorar nach Vereinbarung / Aufwand
• Beglaubigungen: nach Vereinbarung / Aufwand
  

Diese Preisspannen verstehen wir als grobe Orientierungswerte. Aufschläge erheben wir für reine Wortlisten; Abschläge sind bei Groß- oder regelmäßigen Aufträgen vereinbar.


Tip:
Wir nehmen gern Einblick in eine Testseite - ersehen den Aufwand/Schwierigkeitsgrad - und konkretisieren den Preis für Sie.